Huomenta.
Miten oikein voit, Karsten?
Olo on kamala. - Lopetan viinan juonti.
Et pärjää sen kanssa. - En juo enää ikinä.
Onko sinulla mitään selitystä? - En tiedä.
Join paljon ja poltin sikareja. Sitten en muista mitään.
Mitä tapahtui? -Poltit auton. Heiluit humalassa sikarin kanssa.
Auto oli onnettomuus.
Sikari ja Sambuca eivät sovi yhteen.
Olin jaloux.
Jaloux. Tarkoitat mustasukkainen.
Panet jotain työkaveriasi. - Panenko?
Lopeta, Jonna. Kuulin, kun juttelit Lottan kanssa.
Juttelitte vessassa. Olin oven ulkopuolella ja kuulin kaiken.
Voi kultaseni. Luulet tosissasi, että olen uskoton.
Sitäkö yrität sanoa? - Voi helvetti.
Olisit täysin rehellinen.
Sanoit, ettemme enää harrasta seksiä ja...
Että löysit ratkaisun.
Totta. Hoidan seksitarpeeni tällä.
Tuoko on ratkaisusi? - Kyllä.
Lopeta!
Ei!
Vedit pään täyteen ja poltit auton, koska olit mustasukkainen.
Sen hemmetin auton.
Arvaa mitä se maksaa. - Kai auto on vakuutettu.
Managerini nimi on Vinnie. Pitkä juttu.
Rakastan sinua niin paljon.
Ääliö. - Anteeksi, Jonna. Anteeksi.
Anna minulle anteeksi. - Rakastan sinua niin kovasti.
Kuule.
Usko tai älä, mutta tempauksesi vähän kiihotti minua.
Mitä tarkoitat?
Kiihotuitko? - Kyllä.
Mitä sinä teet?
Katso pikku kissimirriäni.
Todella ruma kissa. - Onko?
Kissani ei ole ruma. Pikku kisuni.
Tuo kissa on ruma. -Sanot noin, koska poikaystäväsi on allerginen.
Sen takia hän tykkää karvoista. Sääli, että olen posliini.
Koirille ja kissoille allergiset miehet eivät sytytä ollenkaan.
Voi pitää paikkansa. - Se pitää.
Voi saatana... Suzy! Mikä tässä haisee?
Curry. - Kainalo haisee currylle!
Sinun pitää käydä lääkärissä. - Mitä helvettiä...
Tuo ei ole normaalia. - Tiedän. Pitää käydä lääkärissä.
Mitä kuuluu, kamut?
HALUAMME RAHAMME
Olen ollut asian kimpussa.
Yritän myydä niin paljon kuin voin.
BADOINK
Ei!
En voi hoitaa sitä keikkaa.
Suostun mihin tahansa paitsi siihen.
Hankkikaa joku muu.
SINÄ
Pilailette.
HALUAMME RAHAT
En voi tehdä sitä.
Helvetin kuustoista.
Se oli ihanaa, rakas.
Voit heivata ystäväsi. - Niin voin.
Löysin tämän omakotitalosta.
Mitä tarkoitat? Varastitko sen, Jonna?
Tuhma tyttö... - Minun täytyy lähteä.
Tänään pitää myydä miljardi taloa.
Rakastan sinua. Tajuathan sen? - Samat sanat.
Älä enää polta autoja. - Hyvä on.
Hyvä.
Mitä helvettiä!
Wille! Mitä helvettiä sinä teet?
Tänne!
Mitä sinä oikein ajattelet? Tirkistelet ikkunasta.
Makuuhuoneen ikkunasta! Se ei vetele.
Anteeksi. Halusin vain nähdä, että olet kunnossa. Kuulin autosta.
Oletko sinä kunnossa päästäsi? - Olen ihan kunnossa.
Minä en ole! Tämä on pervoa.
Tirkistelet makuuhuoneeseen. Seuraatko minua? Mitä sinä teet?
Miksi olet niin vihainen? Olen Wille. Olen ystäväsi.
En ole sinun ystäväsi, Wille!
Perkele! Häivy! - Entä elokuvaillat?
Tapaamme tänä iltana Bossella. Kaikilla on ikävä sinua.
En välitä paskan vertaa elokuvaillastanne!
Se oli elämäni tylsin kokemus!
Häivy jo, läskipää! Ala mennä.
Antaa heittää. Häivy.
Isähän on sekopäinen. - Niin on.
Paska peli!
Onneksi olet rento. - Mitä?
Relaa. - Relaa itse!
Lopeta. - Onko se hän? Tuo lihava.
Taitaa olla.
Nimeni on Åke Liljegren.
Selvä. - Mene autoon.
Helvetti. Suoraan miehen takana.
Pidätkö hänestä? - Idiootti.
Flirttaile. Osaat kyllä. - Turpa tukkoon!
Osaan ranskaa.
Hyvää päivää. Hyvää iltaa.
Haluatteko maata kanssani?
Eikä. - Kyllä hän haluaa.
Olen tärkeä mies Ruotsissa.
Olen rikas. - Käskin kokeilla.
Mitä? - Omistan paljon sikoja Ruotsissa.
Valmistan pekonia. - Herra Sika.
Kotletteja. Lihapullia.
Olen liikemies. - Saako olla?
En polta.
Autossa tupakointi on kiellettyä Ruotsissa.
Ravintoloissa myös.
Kuulin, että täällä Belgiassa on hyvää ruokaa.
Simpukoita.
Vedän häntä turpaan, jos hän puhuu ranskalaisista.
Oluenne on maailman parasta. Onko se totta?
Voitteko suositella oluita?
Voit mennä minne vain. Tämä on Belgia.
Ollaanko kohta perillä?
Okei, herra Sika.
"Ei." Miksi ei?
OLET SIKAFARMARI
Tiedän sen, mutta olen myös liikemies.
Minulla on monta kieltä...
Mikä se nyt on? Lyyrassani. Cornelis Vreeswijkiä.
Haluan investoida ison summan äidinmaitoonne.
EI
Pankaa paperit pois, ja keskustellaan normaalisti.
Tiedättekö kuka olen?
SIKAFARMARI
Ruotsissa olen erittäin tärkeä mies.
Voin myydä tuotettanne koko Pohjolaan.
Minulla on yhteyksiä, joista ette osaa unelmoida.
Kuunnelkaa.
Minä tarvitsen tuotettanne, ja te tarvitsette minua.
En poistu täältä, ennen kuin kaupat on tehty!
Näkemiin, herra Sika! - Mitä helvettiä te teette?
Avatkaa!
Hemmetin paskiaiset! Minä tulen takaisin!
Tuhoan teidät, paskapäät!
Mitä toljotatte? Belgialaiset älykääpiöt.
On ollut pitkä päivä.
On ollut aika rankkaakin...
Mikä on hätänä? - Ei mikään.
Oletko kunnossa? Sano, jos voin jotenkin auttaa.
Ei hätää, Suzy. - Menen nyt pitkään kylpyyn.
Kerro jos voin auttaa.
Ei ole helppoa.
Et jumalauta ole tosissasi. - Ei ollut tarkoitus.
Siinä täytyi olla jokin vika. Bensiiniletku tai jotain.
Sikakallis auto oli tietysti vakuutettu.
Sano, että joku varasti ja poltti sen. -Et tajua.
Auto kuului Bjarnelle, Puta Madren pääjohtajalle.
Puta mikä? -Puta Madres on moottoripyöräjengi.
Tämä on paha ongelma. He ovat julmia tyyppejä.
Voi saatana. - Nimenomaan.
Olemme molemmat todella pahassa kusessa.
Tai ei. Minä en ole kusessa.
Sinä olet kusessa. Sinä poltit auton.
Olet velkaa heille ison summan. - Lainasit palovaarallisen auton.
Minä en polttanut autoa sambucamolotovincocktaililla!
Ehditkö jutella, Karsten? - Totta kai.
Hei, Bjarne. Täällä Vincent. Tuli pieni ongelma.
Perkeleen perserunkkari! Paskat kamusi tekosyistä.
Murskaan polvesi.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus. Vika ei ollut minun.
Mitä helvettiä? Vollotatko sinä?
Anteeksi. - Rauhoitu, Lepakkomies.
Auto oli vakuutettu kattoluukkua myöten.
Olen sinulle palveluksen velkaa. - Mitä?
Vedin höplästä. Rakastan sinua, Vinnie!
Hetkinen. Etkö ole vihainen minulle? - En. Vitsailin vain.
Pääsinpä eroon mokomasta kotterosta.
Siinä oli paskat kytkennät.
Kusipää.
Naisin sinut, jos tykkäisin perseestä!
Kolmen tähden Michelin-mesta, naisia ja viinaa. Piffaan koko illan!
Okei. - Pilailin vain. Rauha.
Jumalauta...
Ja sitten...
Meidän pitää lämmitellä ennen päivän settiä.
Tulkaa tänne
Ole notkeampi, Leene.
Keho on instrumenttimme. Sitä täytyy lämmitellä.
Tule tangon luo. Seuratkaa perässä.
Näyttäkääpä.
Hyvä! Vielä kerran. Peppu taakse, Tess.
Hyvä. Sitten grand plié, glissade ja lopulta grand jeté.
Aloittakaa.
Grande slitage...
Kävikö pahasti, Dallas? - Ei hyvin.
Ensin pitäisi lämmitellä. - Olisit sanonut ennen hyppyjä.
Mitä hittoa? Suuttuiko hän? - Hän inhoaa nuhtelua.
Jatketaan. Okei? Pas de chat.
Valmiina? Sitten aloitetaan.
Hän on oikea työtamma.
Luoja siunatkoon pikkuruista merenneidonpeppua.
Sammuta tuo.
Tuo on pornoa. Tuota me kuvaamme täällä.
Eikö suuri ohjaaja hyväksy? - Etkö näe miten groteskia tuo on?
Oliko tämä ensimmäinen TP: si? - Mikä?
Tuplapenetraatio. Oletko nähnyt sellaisia?
Jutellaan, Karsten.
Entä minun kohtaukseni? - Tee mitä lystäät.
Se ei tule mukaan Cum-Tikiin. Se on varmaa.
Mammanpoika.
Meillä on hemmetin iso ongelma.
Mikä? - Auto ei ollut vakuutettu.
Eikö auto ollut vakuutettu? - Ei.
Mitä hittoa? On täysin ääliömäistä jättää iso kallis auto vakuuttamatta.
Se on tyhmää. - Pitkä tarina.
Auto oli tuotu suoraan Saksasta.
Auton piti olla täällä studiossa eikä ajella ympäriinsä.
Mitä nyt tapahtuu? - En tiedä.
Se ei ole minun ongelmani, vaan sinun.
Olet velkaa pari miljoonaa kruunua.
Itse en haluaisi olla hänelle velkaa paria miljoonaa.
Bjarne on kusipää. Hän on MC-kaveri. Tajuatko?
Olenko miljoonia velkaa tyypeille, jotka ajelevat motskareilla?
Mitä teen?
No...
Tiedän yhden jutun, joka voisi...
Auttaa sinua. - Minkä?
Siis tämä on aivan...
Saatanan perseestä!
Haluan tehdä harakirin ja nakata suoleni Tivolin jääkarhuille.
Relaa, Karsten. Illalla istut jo telkkarin ja sipsien ääressä.
Unohdat kaiken tämän. - Miksi saat tällaisia keikkoja?
Missä tapaat tuota porukkaa?
Sitä sinä et halua tietää.
Ne belgialaiset veljekset ovat roistoja.
He eivät tiedä kenelle ryttyilevät. Vai mitä?
Helvetti!
Katso minuun. Katso silmiini.
Mitä aiot tehdä nyt? - Isken takaisin.
Minä isken takaisin, piru vie!
Bravo, rakkaani! Rohkeutesi saa minut värisemään.
En jaksa tätä enää.
Palkkasit minut ohjaajaksi, et hanslankariksi.
Kuulitko? En jaksa tätä paskaa. Minä kieltäydyn.
Mitä? Kieltäydytkö? - Kieltäydyn!
Poltit auton.
On aika maksaa takaisin. Hoidetaan homma.
Mennään nyt.
Tule.
Täällä. Vauhtia nyt.
Kuulitko? Onko täällä aseistautuneita vartijoita? -Totta kai on.
Rauhoitu.
He ovat lounaalla. Meillä on aikaa tunti.
Tule.
Vauhtia!
Tule!
Ala tulla!
Saanko esitellä Badoinkin. Se on maailman parhaimpia ravureita.
Se on saamarin iso. - Ja siitä tulee vielä isompi.
Tämä ei naurata. Kuuletko?
Me vain pidämme vähän mukavaa kanssasi.
Se on kiltti.
Etkö olekin?
Ruoka harhauttaa pedon.
Katsotaanpa. Ole hyvä.
Sairasta.
Tämä on elämäni perverssein painajainen.
Mitä vetkuttelet? Aloita. - Miten niin? Aloita itse.
Tämä on täysin mielisairasta.
Sinä käräytit auton. Sinä hoidat homman.
Olen reilu ja auton sinua.
Sinä poltit auton. Tämä on enemmän sinun vastuullasi.
Paljon enemmän kuin minun. Hihat heilumaan.
Ole hyvä.
Vauhtia.
No niin. Nyt minä teen sen.
Listin sinut, jos kukaan koskaan kuulee tästä, Vinnie.
Älä pelkää. En halua tätä ansioluettelooni.
Tapan sinut, jos joku saa tietää!
Avaa hansikaslokero. - Miksi?
Anna.
Kusipää! - Nyt olemme veriveljiä.
Veriveljiäkö? - Meidän oli pakko hoitaa homma.
Joskus pitää tehdä kurjia juttuja. Sellaista elämä on.
Ammun sinut haulikolla, jos kerrot. Verta vuotaa hitosti.
Äiti! - Sait vieraita, Bosse!
Mitä?
Katsokaa kenet löysin?
Tanskalainen! - Käy istumaan.
Oletteko valmiina? - Pane pyörimään vain.
Suomennos: www.sdimedia.com